Robotech en latino clásico... ¡¿en España?!... contra la Piratería

Robotech comenzó a editarse en DVD en España, una producción de Divisa Home Video (al igual que ya lo fue Shadow Chronicles) y cuenta nada menos que con el audio español LATINO clásico de los '80s, el mismo que en Latinoamérica venimos exigiendo desde hace tantos años.Este lanzamiento ha sido presentado en la página oficial de Robotech en un artículo que aborda las raíces de este solicitado proyecto junto a otros temas importantes y relacionados:

An Open Message about Piracy:
http://www.robotech.com/news/viewarticle.php?id=405

A ver... Tratemos de comprender el sentido del artículo, a quiénes está dirigido, qué es lo que se pretende, cuál es su finalidad. En el primer párrafo, se hace un resumen de la eterna petición del fandom latinoamericano por una edición oficial en DVD que incluya el audio español-latino-clásico-de los '80s. Esto viene ejemplificado con el recuerdo de la FanExpo 2005 (Stgo, Chile) ¿por qué? Porque fue donde, probablemente, Tommy Yune se refirió más pública y detenidamente a ese tema. Luego, en el mismo primer párrafo de la nota, se anuncia orgullosamente la culminación de ese proceso con la reciente salida al mercado de la serie con el audio español-latino-clásico de los '80s, producidos por Divisa Home Video.

De este lanzamiento nos habíamos enterado hace muy poco en foros de Robotech, donde usuarios compartieron los detalles para todos nosotros hacernos una idea de esta nueva edición. Según he leído no es la edición remasterizada, pero cuenta con audio e imagen buenas y, efectivamente (y trascendental) el mentado audio que los fans latinoamericanos exigíamos desde hacía casi una década.

Pero... un momento...

Como he venido mencionando, esta histórica petición es por parte de los fans latinoamericanos... ¿O.K.?Y Divisa ha producido esta edición oficial en... España.

Eso es una gran contradicción, ¿no es cierto?

Ahí es donde ese reciente artículo presentado en Robotech.com -Robotech en Español y la Piratería- se me vuelve incongruente en su primera aproximación... aunque en el mismo título queda entredicho, el verdadero sentido de la nota.

En la aquella FanExpo realizada en Chile (2005), Tommy Yune reconoció abiertamente que el no haber incluido el doblaje español clásico latinoamericano (en los DVDs remasterizados) había sido un error. Las peticiones de los fans a través de la red, junto a lo que atestiguó en esa Expo, sumado al TREMENDO apoyo que recibían dos próceres del doblaje latino clásico también presentes en la muestra -Patricia Acevedo y Jesús Barrero- terminaron por demostrarle sobradamente que la imposición de un nuevo doblaje fue una decisión de lo más inadecuada.

Por ello, es plausible que no lo haya olvidado y pacientemente haya llevado a cabo ese proyecto que al fin ha visto la luz varios años después.

No obstante... ¡¿por qué esto sale (de partida) en España?!

Hasta donde sé, Robotech nunca ha sido un ícono popular en el país peninsular. Robotech se emitió poco en su tiempo y posteriormente cae en un olvido casi apócrifo. La primera mitad de los '90s en España le pertenecen casi monopólicamente al fanatismo por Dragon Ball/Z/GT y después continuarían otras obras como Evangelion y muchas más hasta nuestros días. Lo más cercano a recordar Robotech en aquellos lares podría haber sido la edición de Macross Plus por parte de Manga Video a mediados de la década, y el resto sólo obras del universo Macross en la mayoría de los medios como las publicaciones especializadas en manga/anime... pero, ¿Robotech? Nada. Eso era cosa del otro lado del charco: América (norte y sur).

Eso todos lo sabemos desde siempre: las principales zonas de concetración de fans de Robotech son Norteamérica, seguido de inmediato por Latinoamérica y después China.

A pesar de lo que llevo expresado, no critico que Robotech haya salido en España. Si luego de sus estudios de mercado, Divisa concluyó que editar Robotech en ese país era viable, ¡bien por ellos! Me alegra saber que Robotech revive (pudiendo expandirse) allá.

Pero en el artículo en cuestión, Tommy Yune se enorgullece de presentar la edición-audio-latino-clásico, cediendo la palabra a Juan Jose Redondo de Divisa Home Video, este último abocándose a, evidentemente, la verdadera razón del artículo: la Piratería.

¿Por qué Tommy Yune/Harmony Gold elegiría a España como lugar para estrenar esta edición tanto tiempo exigida por los fans latinoamericanos a un continente de distancia?

De hecho, si yo fuera un español que recuerde Robotech del tiempo en que se emitió, al menos esperaría una edición en español de España y no sudamericano.

Entonces, nuevamente, ¿por qué esta edición tan solicitada en español latino clásico sale en España y Tommy Yune con placer presenta este artículo como si fuera también la solucíon definitiva para los fans latinoamericanos?

O sea, ni aunque alguien de Sudamérica pudiera conseguirse estas ediciones españolas, de todas formas chocaría con la limitante que los DVDs de España son Zona 2-PAL, en otras palabras, son ILEGALES en Sudamérica (Z4-NTSC), sin omitir que sólo funcionarían en reproductores DVDs multizona y televisores multinorma.

¿Qué es lo que pretende este artículo entonces si los fans latinoamericanos, los únicos que solicitábamos ese doblaje, sólo podemos regocijarnos poco?

La respuesta, al parecer, estaría en las declaraciones de Juan Jose Redondo (Divisa Home Video) vertidas en el artículo en cuestión y que, básicamente se enfocan en el problema de la Piratería, sus efectos a la industria audio-visual y los avances en materia de regulación jurídica contra la Piratería en España.

¿De eso se trataba? ¿Esa es la verdadera intención de Tommy Yune/Harmony Gold? ¿Una suerte de sacada de lengua a los latinoamericanos cuyo principal problema es su adicción a la Piratería?... "¡Miren! Acá está la edición que tanto pedían, pero primero la hemos sacado en un área donde realmente se está legislando para combatir a la Piratería. Hagan algo en Sudamérica y podremos sacarla algún día allá también". ¿Es eso?

No lo negamos, Sudamérica es un paraíso para la Piratería. La explicación clásica consistía en que los precios de los productos oficiales (rubro audio-visual) son tan caros, que no queda otra más que recurrir a la Piratería.

Sin embargo, hoy por hoy en este continente se acostumbraron a pagar casi nada (o nada) prefiriendo sólo lo pirateable.

¡Peor aún! aunque los precios de los productos originales bajaran a valores irrisoriamente accesibles, la masa igual preferiría lo pirata, por pagar aún menos... o nada.

¿Por qué me expreso de la masa en tercera persona? ¿Acaso no vivo también en Sudamérica? Porque yo estoy con esa minoría que, aunque de todas formas tenemos piratería, también adquirimos material original cuando es posible. Será en pocas ocasiones, cuando está al alcance de nuestros bolsillos o con dedicado ahorro. Pero somos pocos.

En Septiembre, se aprobó en Argentina el organismo Hadopi: la polémica norma antipiratería en internet que sanciona a todo usuario que descargue desde la red contenidos sujetos a derechos de autor. En otros países de la región también se analiza cómo combatir más efectivamente esta Piratería.

Aún así, es innegable que hasta que no se encuentre un mecanismo regulador efectivo, la Piratería continuará reinando en Latinoamérica, especialmente por lo que ya mencioné: la gente ya se acostumbró y costará demasiado cambiar esto.

¿Acaso no tuvimos que esperarnos sentados a que Exim sacara en Sudamérica una edición de Robotech: The Shadow Chronicles doblada al español latino o siquiera con subtítulos?¿Y lo hicieron...? NO, todavía estamos esperando.Lo último que supe fue extraoficialmente (o sea, ni siquiera en un comunicado oficial) sobre que Exim renunció a sacar esta película debido, precisamente, a la Piratería. Quedaríamos en manos de Warner Home Video, si es que se ocupa del asunto luego del eventual estreno (y éxito) de la película live action de Robotech... lo cual aún podría tardarse años.

Mientras que en España sí salió doblada respetuosamente en su español e incluyendo subtítulos. Fue un precursor para esta edición de la serie de Robotech en DVD en el país ibérico.

Entonces, para concluir, si ese artículo de Tommy Yune/Juan Jose Redondo no sólo presenta el esperado Robotech con audio latino-clásico (...en España), sino que en realidad pretende indirectamente alentar al fandom latinoamericano para combatir la Piratería y así tener también en Sudamérica esa edición que tanto pedimos... lamentablemente veo que ese objetivo está muy lejos de concretarse y la edición acabará saliendo de España hacia latinoamérica precisamente del modo no deseado por los redactores: la vía no oficial.

RECON-1

Y Celebramos el Despegue:

El sábado pasado fue un gran día para Robotech SDF Crew. Despues de mucho luchar, por fin pudimos realizar nuestro propio evento(Gracias a la gran ayuda de los chico de Central Planet), al cual asistió un interesante marco de público

Desde esta pequeña tribuna agradezco a nombre del grupo a todos aquellos que asistieron al evento y aprovecho de disculparme por todas las cosas que no resultaron como estaban planeadas, espero que la próxima vez(porque debe haberlo, no lo creen?) todo salga perfecto.

Acá les dejo algunas imagenes de ese día, si quieren ver mas revisen nuestro foro(http://www.sdfcrew.cl/index.php) o la página de Central Planet(http://www.centralplanet.cl/).

Casco Robotech:

Publico viendo la exhibición:

Ganador del sorteo junto a Lemmy:

Publico antes del Cosplay:

Marcus como Lunk:

El Alpha de Marcus:

Hasta la próxima.

Sitio Web al fin

Después de muchos tiempo por fin Robotech SDF Crew tiene el agrado de presentar su propia pagina web. En ella se habla mayoritariamente del grupo y de las principales actividades que hemos realizado en los 5 años de existencia de nuestra comunidad, destinadas a difundir Robotech .

Con esto se cumple uno de los anhelos más antiguos de nuestra comunidad .

Esperamos que sea totalmente de su agrado.

La dirección es:

http://www.sdfcrew.cl/

PD: Gracias Lobizon por la imagen.

Celebrando el despegue

Hola, como muchos saben en el año 2009, durante la ceremonia de despegue del SDF 1 los Zentraedis atacaron isla Macross, iniciando la primera guerra Robotech y la serie en si.

Para celebrar dicho acontecimiento Central Planet y SDFCREW hemos organizado un evento para todos los fans de Robotech.

El evento se celebrara el dia 26 de Septiembre en la Universidad Central en el edificio Edificio Vicente Kovacevic 1 cuya direccion es Santa Isabel 1186 (a pasos del metro toesca y al frente del Parque Almagro), Santiago de Chile, de 11 am a 18 pm y la entrada es totalmente liberada !

El evento contara con diversas actividades para dejar satisfechos a todos los fans de esta serie que ha marcado generaciones y hecho escuela en el anime.

Habrán exposiciones de maquetas de las naves, figuras de los personajes, replicas de objetos de la serie y un merchandansing como nunca antes has visto.También podrás disfrutar de charlas que se revisaran los mas diversos aspectos de la serie, además de karaoke y el clásico concurso cosplay que no puede faltar en este tipo de evento.

Todo esto y mucho mas podrás disfrutar el día del evento y si ya asististe al evento de Batman sabrás que la entretención esta garantizada y si no has asistido a ninguno te invitamos a que descubras este nuevo evento que se viene con todo gracias a Central Planet y SDFCREW.

Aca un afiche para que se hagan una idea, vendran mas afiches y banner para que compartan en sus blog y facebook:

Mas informacion en:

http://www.sdfcrew.cl/



o



http://www.centralplanet.cl/


Estan todos invitados...

Robotech: Aftermath # 11 "The Belmont Saga"

En este numero, volvemos a Belmont, donde conoceremos a cuatro nuevos personajes: Burt Lindley, su pareja Wendy, la Zentraedi Feld Sossana y el Sargento Bill Cortez. Esta historia comienza con Burt intentando encontrar un empleo, pero el puesto que esperaba obtener, lo termino recibiendo un Zentraedi de nombre Vivek, lo que produce una enorme frustración en Burt.

Más adelante vemos como Annie es revisada por Sera(Pilotea Mechas, Canta y ademas sabe Medicina...), para saber el real estado de Menta después a su aventura en Mordecai. Y según la Ex princesa Invid todo lo que Gilles dijo era verdad, ahora Annie tiene un rejuvenecido cuerpo, y esta físicamente sana.

La historia regresa con Burt, que por lo que comenta lleva 6 meses sin trabajo y se siente un inútil. En ese momento, lo encuentra el sargento Bill Cortez, que lo invita a unirse a los "Belmont Corps". Burt, tras de una pequeña conversión con el sargento, acepta la solicitud.

Mientras tanto, en otra parte de la ciudad, Annie y Rand se llegan a la procesadora de agua de Belmont, donde Lunk y su gente han desarrollado esta instalación( Rand lo llama el mayor proyecto de ingeniería desde la ultima guerra espacial). Nuestro héroes van a ese lugar a supervisar los trabajos en la planta.

Paralelamente, Burt, ya parte de Belmont Corps y es enviado a trabajar a la planta procesadora de agua. En el bus en que viajaba se encuentra con Feld Sossana. Acá se explica que los Belmont Corps es una fuerza de trabajo de la ciudad, para aquellas personas que no pueden encontrar otro empleo y tienen por objeto reparar los desperfectos que puedan existir en caminos o puentes y en definitiva ayudar a que la vida en la ciudad se desarrolle sin problemas. Lamentablemente a Feld no le gusto la idea y decide irse de la planta. Burt da aviso a sus superiores y comienzan a buscarla.

Justo en ese momento, hay una emergencia en la planta... Cuento corto, cuando Burt buscaba a la Zentreadi, éste cae a una de procesadoras de agua, y antes de morir ahogado es salvado por Feld, a quien Burt reconoce que su actitud con Vivek no fue la correcta y que no debe culpar a otras personas (y a otras razas) por sus propias faltas.

Las ultimas viñetas de este numero contienen 2 historias: Por un lado, a nuestros héroes les llego carta de Scott Bernard, contándoles como ha sido su viaje(les dice que llego a Grorie, por lo que podemos suponer que esta historia y la del numero 10 son paralelas). Por otro lado, tenemos al Mordecai, que el 12 de enero de 2047 a arribado a la galaxia de Andromeda.

Al leer este numero, una palabra se me vino a la mente: Relleno. Una historia sin mucha gracia, con unos no tan buen os dibujos... Bastante olvidable en definitiva.

Robotech Aftermath # 10: Megaroad

Aftermath vuelve con su creador, el Sr. Bruce Lewis, quien se encargará de los ultimos 4 numeros de esta miniserie. Este numero, publicado en enero del `95, se llama Megaroad(el nombre completo es Megaroad: Mission 1, For your Eyes), que dentro dela continuidad de esta serie es el proyecto que comenzo a desarrollar Scott Bernard despues de sus desventuras en Belmont, que tenia por objeto restaurar la base tecnológica del planeta. Asi que desde ya les puedo decir que este comics nos cuenta una parte de la historia de dicho proyecto.

El numero comienza con una fecha, 11 de Noviembre de 2046, donde se ve como dos personas vestidas de militares, ven como el convoy "Megaroad" se acerca a su posicion y eso no los hace para nada felices. El lugar donde la caravana mecanizada se dirige es a Grorie, una comunidad a 10 Km. al oeste de Belmont, donde alguna ve se ubico la academia de la Policia Militar Global. El lider de esta comunidad, identificado como Whatley( Ex Comandante en la Academia), solicito a Bernardo y su grupo que rescataran a unas personas de Grorie. Lo que no le dijo este General, es que la caravana se veria envuelta en un combate con tropas de Saydros, quien lidera la version local de la "horda mongol".

Para mas enojo de Bernard, Whatley lo increpa por haber dejado que Saydros capturara a alguien conocido como "Cuatro Ojos" y no lograra completar la mision de rescate. Y no contento con eso eso, el general le pide que realice nuevamente una mision de rescate de "Cuatro Ojos" y el resto de la gente que no pudo salvar, que es sospechosamente apoyado por Satori/Isavia. Finalmente Scott acepta, despues que el lider de Grorie, insinua que quizas en la siguiente ciudad donde Megaroad fuera, no serian bien recibidos.

La historia continua, por un lado con una conversacion en Isavia/Satori y un ex compañero suyo en Belmont, llamado Jean Macoute, donde nos la primera nos cuenta un poco mas sobre porque acepto viajar con Scott. Y por otro lado, Bernard y un Zentraedi, el Dr. Hoy conversan sobre lo que sucedio en Belmont y lo que podria suceder en la mision de escate, mientras beben algo.

A las 23:45 Hrs. de ese dia, Bernard, Isavia y un par mas, comienzan con su mision. A las 03:45 de la mañana llegan a un pequeño bar, donde se encuentran con uno de los soldados de Saydros. Isavia intenta conquetear con él, pero el se ve mucho mas interesado en Scott. Despues de una corta conversacion entre Scott y el soldado de Saydros, Isavia lo adormece con una de sus nuevas pistolas, conocidas como Fletcher, para quitarles las ropas. Laura, una del par que conformaba el grupo de rescate, se las coloca con el objeto de entrar a la base de Saydros.

Sin ser descubierta y en un momento de descuido de los guardias de la base, Laura logra golpear a un par de soldados, facilitando la entrada al resto de su compañeros.

Despues de un rato, Bernardo y su grupo encuentra "Cuatro Ojos", pero no esta solo, ya que "Cuatro Ojos" es un Doctor, y en su habitacion esta su paciente que no es mas ni menos la hija de Saydros - que tambien esta en el lugar- , Carmel.

Spencer, el verdadero nombre de "Cuatro Ojos" le explica a Scott, que Saydros y Whatley estan en una guerra personal por el control del area, y que en ese lugar, o terminas siendo esclavo de Whitley o esclavo de Saydros. Tambien le dijo que Whatley, lo uso para inclinar la balanza a su favor. Scott le dice a Spencer que lo puede llevar a donde Él quiera, pero nuevamente Isavia/Satori decide jugar para su lado y decide llevarse al Doctor, cuando aparece Rook y con un disparo a la pared, convence a Lana/Nova que es mejor no inmiscuirse. Rook invita Spencer a dejar el lugar, ya que se acercan guardias, pero éste no quiere dejar a Carmel. Saydros, le pide que se la lleve, si con eso se logra que su hija vuelva a estar sana.

Y asi lo hicieron. Spencer junto a Carmel se unen a Megaroad. En Grorie las cosas cambiaron, ya que Jean Macoute, decidio que era tiempo de un nuevo lider en la ciudad, y despues de eliminar a Whatley, se transformo en el nuevo lider, terminando por su parte con el tema de los esclavos.

Despues de varios dias en Grorie, donde repararon el sistema de agua potable de dicha comunidad, la caravana Megaroad continua con su viaje, hacia un lugar conocido alguna vez como Punto Reflex.

Lewis presenta una buena historia, pero se echan de menos los dibujos Tavisha Wolfheart. Recomendable. Veamos como continua la Historia.

Aftermath #9: The threadbare Heart: Part 3

Acá la historia comienza en el mismo instante que termino el numero anterior: Después de condenar a muerte, Gilles le dice a Mordecai Mind (Que freak debe ser hablarle a tu clon que además es la computadora principal de tu nave) que "Menta" no puede sufrir dicho castigo, ya que no es ciudadana de Mordecai e intenta apagar al clon. Como se imaginaran Mordecai Mind se molesta con dichas acciones y encierra a Gilles y los demás en en el cuarto donde la computadora esta y hace aparecer un grupo de lo que parecen ser clones de Demont.

Gracias a una maniobra de Gilles, que hace explotar un encendedor-bomba que mata a quienes los estaban amenazando con sus armas, logran escapar del lugar, mientras Annie piensa que es el momento de un heroico rescate.

Mientras tanto, Demont(en una armadura capaz de volar), Lancer(en su VF - 1 modificado) y las clones de la primera, se dirigen a Mordecai, y telepaticamente conversan sobre la destrucción que trajo a la tierra la Protocultura( Demont menciona que viene de "otro universo"), hasta que llegan a la isla de LOS IHE, donde se puede ver al Mordecai descansando en un lago.

En la isla, las cosas no están para nada bien: Mordecai Mind mantiene el control de las instalaciones y combates entre los mechas controlados por el clon/computadora y la gente de IHE en armadura han comenzado. Gilles ordena a uno de los soldados que saque a Annie del lugar.

En eso Lancer y sus acompañantes llegan y comienzan a realizar su plan para acabar con Mordecai: Lancer va a establecer una convección directa con el clon-computadora para ingresarle un código, el cual hará que cuando Mordecai Mind intente disparar a Lancer con alguna de sus armas, lo que se disparará en realidad sera el cañón principal la fortaleza Mordecai, y lo cual lo dejaría sin energía para usar la mayor parte de su sistema interno de seguridad, lo que aprovecharían el "trio "Vaudell" para atacar.

Lancer es detectado por los sistemas de Mordecai Mind y lo invita a irse o sino tendrá una muerte instantánea. El ex piloto del Alpha Verde a molestarlo verbalmente. Molesto con esto, y decidido a cumplir su promesa de muerte inmediata, empieza a elegir con que mecha atacara a VF 1S, momento que es ocupado por Lancer para soltar el codigo.

Mordecai Mind decide usar cañones lasers, y cuando los dispara, el canon principal de la nave se dispara, dejándolo bastante indefenso. Momento que es ocupado por una de las clones de demont para acabar con la existencia del clon-computadora.

En otro lugar del Mordecai, Demont apunta con un arma a Gilles, diciendole que ella es inocente(el ataque tenia como fin acabar con el clon de Gilles y lograr que se dejara sin efecto la condena contra Demont). Su esposo, por todo lo ocurrido en este numero, le cree. Mientras esto sucede, las clones de Demont huyen del Mordecai y Lancer se vuelve a reunir con Annie. Él dice que le harán un examen medico completo cuando lleguen a Bellmont. Ella piensa que seria bueno que no le digan que es lo que se encuentra en el lugar donde estaba su corazón, ya que ella piensa que hay un ojo mirando hacia dicho lugar.

Así termina este historia, pero aun quedan 4 números más de Aftermarth, además de que este relato sirve de base a la historia de Clone, otro comics de Robotech, que espero algún día resumir para el Blog.